Чья всё же письменность на Руси?
История полна сюрпризов. Сегодня поговорим о письменности. Почему мы не отмечаем день Кирилла и Мефодия? Почему такая разница в написании букв? Как вообще появилась письменность на Руси и в каком веке? Да, вроде на все эти вопросы есть ответы в учебниках по истории, но всё оказалось не так -то однозначно.
Как гласит официальная версии истории мы пользуемся шрифтами, которые были введены при Петре 1 в 1708—1710 годах. До этого времени пользовались церковно славянским шрифтом. В январе 1707 года по эскизам, предположительно выполненным лично Петром I, чертёжник и рисовальщик Куленбах, состоявший при штабе армии, сделал рисунки тридцати двух строчных букв русского алфавита, а также четырёх прописных букв (А, Д, Е, Т). Полный комплект шрифтовых знаков в трёх размерах по рисункам Куленбаха был заказан в Амстердаме в типографии белорусского мастера Ильи Копиевича; одновременно шрифты по этим рисункам были заказаны в Москве, на Печатном дворе. В конечном счете государем был выбран голландский вариант.
Как явствует из писем Петра, в июне 1707 года им были получены из Амстердама пробы шрифта среднего размера, а в сентябре — оттиски пробного набора шрифтами крупного и мелкого размера. В Голландии был приобретён печатный станок и другое типографское оборудование, а также наняты квалифицированные мастера-типографы для работы в России и обучения русских специалистов.
К концу 1707 года трое приглашённых голландских типографов (словолитец, наборщик и печатник), вместе со шрифтом, типографским станком и другими принадлежностями уже добрались до Москвы и приступили к работе. 1 января 1708 года Пётр подписал указ: «…присланным Галанския земли, города Амстердама, книжного печатного дела мастеровым людем… теми азбуками напечатать книгу Геометрию на руском языке… и иныя гражданския книги печатать темиж новыми азбуками…».
Первая книга, набранная новым шрифтом, «Геометриа славенски землемерие», была напечатана в марте 1708 года. За ней последовали другие. Пётр первый явно отталкивался от голландского шрифта, о чём говорят первые матрицы закупленные тоже в Голландии.
А нам говорят, что алфавит нам подарили Кирилл и Мифодий. На самом деле выходит шрифт из Голландии.
Что же говорит история. Около 863 года братья Константин (Кирилл) Философ и Мефодий из Солуни (Салоники) по приказу византийского императора Михаила III упорядочили письменность для старославянского языка и использовали новую азбуку для перевода на славянский язык греческих религиозных текстов. В настоящее время в науке преобладает точка зрения, согласно которой глаголица первична, а кириллица вторична (в кириллице глаголические буквы заменены на известные греческие). Получается, что изначально была глаголица, которую сменили греческой кириллицей.
Так, большинство учёных склонно считать, что глаголицу создал Константин (Кирилл) Философ. Но зачем греку по происхождению создавать алфавит похожий на грузинский? Не понятно.
Известно, что кириллицу создал его ученик Климент Охридский, последовательно работавший в Плиске и Охриде в Первом Болгарском царстве. Кириллица целиком включает греческий алфавит(24 буквы), но некоторые сугубо греческие буквы (кси, пси, фита, ижица) стоят не на своём исходном месте, а вынесены в конец. К ним были добавлены 19 букв для обозначения звуков, специфических для славянского языка и отсутствующих в греческом.
Появление кириллицы, основанной на греческом уставном письме — унциале, связывают с деятельностью болгарской школы книжников (после Кирилла и Мефодия). В частности, в житии св. Климента Охридского прямо пишется о создании им славянской письменности уже после Кирилла и Мефодия.
В Болгарии при святом царе Борисе, принявшем в 860 году христианство, создаётся первая славянская книжная письменность. Болгария становится центром распространения славянской письменности.
В конце 10 века болгарская письменность становится языком церкви в Древней Руси. Старославянский язык, будучи языком церкви на Руси, испытывал на себе влияние древнерусского языка. Он включал в себя элементы живой восточнославянской речи. Первоначально кириллицей пользовались часть южных славян, восточные славяне.
И Кирилл не Кирилл, и Мефодий не приделах. Получается, что алфавит придуман Климентом Охридским. И на Руси появился примерно в те же Петровские времена.
Откуда же взялся наш современный шрифт?
Как мы видели ранее, первый буквы не были похожи на современные, много было букв из латинского алфавита. Нам известно, что введённый в 1708 году гражданский шрифт был адаптирован к болгарскому языку к концу 18 века. В дальнейшем использовались разные варианты кириллического алфавита, а к 1870 году наиболее распространённым стал алфавит из 32 букв, предложенный М. Дриновым.
Состав первоначальной кириллической азбуки нам неизвестен; «классическая» старославянская кириллица состояла из 43 букв.
Таким образом, пытаясь приблизить русский шрифт к Европейскому при Петре первом был взят за основу Голландский шрифт, который в свою очередь тоже заимствован от латинского алфавита, который в свою очередь заимствован от греческого. И на основе этого шрифта, болгарином по происхождению был придуман современный шрифт.
Остаётся не ясным, откуда произошла глаголица, которая имеет сходство с грузинской письменностью.
